Lignes directrices et conseils pour les textes

Principe

Nous utilisons un langage factuel et respectueux, qui informe et soutient sans polariser ni declencher de reactions emotionnelles.

A ne pas utiliser

Certains termes ne sont pas adaptes aux campagnes, car ils peuvent etre emotionnels, politiquement charges ou difficiles a supporter.

Termes à éviter

Guerre et conflits armés

• Guerre

• Guerre civile

• Guerre d’agression

• Invasion

• Conflit militaire

• Conflit armé

• Front / ligne de front

• Bataille

• Bombardement

• Frappe aérienne

• Frappe de missiles

• Artillerie

• Combats / affrontements

Militaire et armes

• Militaire

• Armée

• Forces armées

• Soldats

• Troupes

• Armes

• Armes à feu

• Munitions

• Chars

• Drones

• Avions de chasse

• Missiles

Violence et destruction

• Violence

• Violence armée

• Massacre

• Bain de sang

• Destruction, dévastation (en dehors des catastrophes naturelles)

• Terreur / terrorisme

• Attentat

• Extrémisme

• Radicalisation

Termes politiquement chargés

• Ennemi

• Adversaire

• Occupation

• Régime

• Dictature

• Propagande

• Sanctions

• Lutte de pouvoir

• Escalade politique

Conséquences de guerre à fort potentiel emotionnel

• Crimes de guerre

• Nettoyage ethnique

• Génocide

• Déplacement forcé

• Relocalisation forcée

• Siege

• Victimes de guerre

Utiliser a la place

Des formulations neutres, descriptives et orientees vers des solutions, par exemple :

• Crise humanitaire

• Situation d’urgence

• Souffrance de la population civile

• Protection des civils

• Aide humanitaire

• Soins medicaux

• Soutien aux familles

• Aide dans les regions en crise

• Reconstruction

• Donner de l’espoir

Conseils pratiques

• Verifier attentivement la tonalite des textes avant publication

• En cas de doute, privilegier une formulation plus neutre et moins accentuee

• En cas d’incertitude, contacter support@trueturn.com. Nous serons ravis de vous aider.